કેન્દ્ર સરકાર પગલાં લે! અમે કાયદા અને નિયમો અનુસાર સાહસો વચ્ચે અવ્યવસ્થિત સ્પર્ધાનું સંચાલન કરીશું અને મુખ્ય ઉદ્યોગોમાં ક્ષમતા શાસનને પ્રોત્સાહન આપીશું.

બેઠકમાં ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે આપણે સુધારાને સતત વધુ ઊંડા બનાવવા જોઈએ. વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી નવીનતા સાથે નવી ગુણવત્તાયુક્ત ઉત્પાદક શક્તિઓના વિકાસનું નેતૃત્વ કરવા, આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાત્મકતા સાથે ઉભરતા સ્તંભ ઉદ્યોગોના સંવર્ધનને વેગ આપવા અને વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી નવીનતા અને ઔદ્યોગિક નવીનતાના ઊંડાણપૂર્વકના એકીકરણ અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનું પાલન કરવું જોઈએ. અમે એકીકૃત રાષ્ટ્રીય બજારના નિર્માણને વધુ આગળ વધારીશું અને બજાર સ્પર્ધા ક્રમને સતત ઑપ્ટિમાઇઝ કરીશું. કાયદા અને નિયમો અનુસાર સાહસો વચ્ચે અવ્યવસ્થિત સ્પર્ધાનું સંચાલન કરો. મુખ્ય ઉદ્યોગોમાં ક્ષમતા શાસનને પ્રોત્સાહન આપો. સ્થાનિક રોકાણ પ્રમોશન અને વ્યવસાય આકર્ષણ વર્તણૂકોનું નિયમન કરો. "બે અટલ પ્રતિબદ્ધતાઓ" નું પાલન કરો અને તમામ પ્રકારની વ્યવસાયિક સંસ્થાઓના જીવનશક્તિને ઉત્તેજીત કરો.

આ બેઠકમાં ઉચ્ચ-સ્તરીય ખુલ્લુંપણું વિસ્તૃત કરવાની અને વિદેશી વેપાર અને વિદેશી રોકાણની મૂળભૂત સ્થિતિને સ્થિર કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. ગંભીર રીતે પ્રભાવિત થયેલા વિદેશી વેપાર સાહસોને મદદ કરો, નાણાકીય સહાયને મજબૂત બનાવો અને સ્થાનિક અને વિદેશી વેપારના સંકલિત વિકાસને પ્રોત્સાહન આપો. નિકાસ રિબેટ નીતિઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો અને ઉચ્ચ સ્તરે મુક્ત વેપાર ઝોન જેવા ખુલ્લા પ્લેટફોર્મ બનાવો.

આ બેઠકમાં લોકોની આજીવિકા સુનિશ્ચિત કરવા માટે નક્કર કાર્ય કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. આપણે હંમેશા લોકોના જીવનની સલામતીને પ્રથમ રાખવી જોઈએ, ઉત્પાદન સલામતી અને ખાદ્ય સલામતી પર દેખરેખ મજબૂત બનાવવી જોઈએ અને ઉનાળાના સમયગાળા દરમિયાન ઊર્જા અને વીજળી પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવો જોઈએ. 15મી પંચવર્ષીય યોજનાના નિર્માણમાં સારું કાર્ય કરવું જોઈએ.

બેઇજિંગ, ૩૦ જુલાઈ (ઝિન્હુઆ) - ચીનની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીની સેન્ટ્રલ કમિટીના પોલિટિકલ બ્યુરોએ ૩૦ જુલાઈના રોજ એક બેઠક યોજી હતી, જેમાં આ વર્ષે ઓક્ટોબરમાં બેઇજિંગમાં ચીનની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીની ૨૦મી સેન્ટ્રલ કમિટીનું ચોથું પૂર્ણ સત્ર બોલાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. મુખ્ય એજન્ડા એ છે કે સેન્ટ્રલ કમિટીના પોલિટિકલ બ્યુરોએ સેન્ટ્રલ કમિટીને તેના કાર્યનો અહેવાલ આપવો જોઈએ અને રાષ્ટ્રીય આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ માટે ૧૫મી પંચવર્ષીય યોજના ઘડવા અંગેના સૂચનોનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ. આ બેઠકમાં વર્તમાન આર્થિક પરિસ્થિતિનું વિશ્લેષણ અને અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો હતો અને વર્ષના બીજા ભાગમાં આર્થિક કાર્ય માટે વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. ચીનની કોમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીની સેન્ટ્રલ કમિટીના જનરલ સેક્રેટરી શી જિનપિંગે બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.

બેઠકમાં ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે 15મી પંચવર્ષીય યોજનાનો સમયગાળો સમાજવાદી આધુનિકીકરણને મૂળભૂત રીતે પ્રાપ્ત કરવા માટે મજબૂત પાયો નાખવા અને તમામ પ્રયાસો કરવા માટે એક મહત્વપૂર્ણ સમય છે. ચીનનું વિકાસ વાતાવરણ ગહન અને જટિલ ફેરફારોનો સામનો કરી રહ્યું છે, જેમાં વ્યૂહાત્મક તકો અને જોખમો અને પડકારો સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને વધુ અનિશ્ચિત અને અણધારી પરિબળો પણ છે. દરમિયાન, ચીનનો આર્થિક પાયો સ્થિર છે, જેમાં ઘણા ફાયદા, મજબૂત સ્થિતિસ્થાપકતા અને મહાન સંભાવના છે. લાંબા ગાળાના હકારાત્મક વિકાસ માટે સહાયક પરિસ્થિતિઓ અને મૂળભૂત વલણો બદલાયા નથી. ચીની લાક્ષણિકતાઓ, સુપર-લાર્જ-સ્કેલ બજાર, સંપૂર્ણ ઔદ્યોગિક વ્યવસ્થા અને સમૃદ્ધ માનવ સંસાધનો ધરાવતી સમાજવાદી વ્યવસ્થાના ફાયદા વધુ પ્રબળ બન્યા છે. આપણે વ્યૂહાત્મક સંકલ્પ જાળવી રાખવો જોઈએ, વિજયમાં આત્મવિશ્વાસ વધારવો જોઈએ, સક્રિયપણે ફેરફારો ઓળખવા જોઈએ, પ્રતિસાદ આપવો જોઈએ અને શોધવો જોઈએ, આપણા પોતાના કાર્યો સારી રીતે કરવા પર આપણા પ્રયત્નો કેન્દ્રિત કરવા જોઈએ, ઉગ્ર આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધામાં વ્યૂહાત્મક પહેલ મેળવવી જોઈએ અને ચીની-શૈલીના આધુનિકીકરણની એકંદર પરિસ્થિતિ સંબંધિત વ્યૂહાત્મક કાર્યોમાં મોટી સફળતાઓ પ્રાપ્ત કરવી જોઈએ.

ચીની શૈલીના આધુનિકીકરણ દ્વારા ચીની રાષ્ટ્રના મહાન કાયાકલ્પને વ્યાપકપણે આગળ વધારવાના મુખ્ય કાર્ય સાથે, અમે નવા વિકાસ ફિલસૂફીને સંપૂર્ણ, સચોટ અને વ્યાપક રીતે અમલમાં મૂકીશું, સ્થિરતા જાળવી રાખીને પ્રગતિ શોધવાના સામાન્ય કાર્યકારી સિદ્ધાંતનું પાલન કરીશું, "પાંચ-ગોળાકાર સંકલિત યોજના" ના એકંદર લેઆઉટને સંકલિત રીતે પ્રોત્સાહન આપીશું, "ચાર વ્યાપક" ના વ્યૂહાત્મક લેઆઉટને સંકલિત રીતે આગળ વધારીશું, નવી વિકાસ પેટર્નના નિર્માણને વેગ આપીશું, સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસ્થિતિઓને સંતુલિત કરીશું અને વિકાસ અને સુરક્ષાને સંતુલિત કરીશું. આપણે અસરકારક ગુણવત્તા સુધારણા અને અર્થતંત્રના જથ્થામાં વાજબી વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ, સર્વાંગી માનવ વિકાસ અને તમામ લોકો માટે સામાન્ય સમૃદ્ધિ તરફ નક્કર પગલાં લેવા જોઈએ, અને મૂળભૂત રીતે સમાજવાદી આધુનિકીકરણ પ્રાપ્ત કરવામાં નિર્ણાયક પ્રગતિ સુનિશ્ચિત કરવી જોઈએ.

મુખ્ય આર્થિક સૂચકાંકોએ સારું પ્રદર્શન કર્યું. ઉત્પાદક શક્તિઓની નવી ગુણવત્તા સક્રિય રીતે વિકસિત થઈ. સુધારા અને ખુલ્લું પાડવું સતત વધુ ઊંડું થયું. મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં જોખમોને અસરકારક રીતે અટકાવવામાં આવ્યા અને તેને દૂર કરવામાં આવ્યા. લોકોની આજીવિકા માટેની નીચેની ગેરંટી વધુ મજબૂત બનાવવામાં આવી. ચીનના અર્થતંત્રે મજબૂત જોમ અને સ્થિતિસ્થાપકતા દર્શાવી.

બેઠકમાં એ વાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો કે ચીનના આર્થિક સંચાલનમાં હાલમાં પણ ઘણા જોખમો અને પડકારોનો સામનો કરવો પડે છે. આપણે પરિસ્થિતિને યોગ્ય રીતે સમજવી જોઈએ, આપણી ચિંતાની ભાવના વધારવી જોઈએ, મૂળભૂત વિચારસરણીનું પાલન કરવું જોઈએ, વિકાસની તકો, સંભાવનાઓ અને ફાયદાઓનો સારો ઉપયોગ કરવો જોઈએ અને આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિ અને સુધારણાની ગતિને એકીકૃત અને વિસ્તૃત કરવી જોઈએ.

અમે દેશ અને વિદેશમાં દ્વિ પરિભ્રમણને જોરશોરથી પ્રોત્સાહન આપીશું, વાર્ષિક આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ લક્ષ્યો અને કાર્યો પૂર્ણ કરવા માટે પ્રયત્નશીલ રહીશું અને ૧૪મી પંચવર્ષીય યોજનાના સફળ નિષ્કર્ષની ખાતરી કરીશું.

બેઠકમાં ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે મેક્રો નીતિઓને સમયસર સતત મજબૂત અને તીવ્ર બનાવવી જોઈએ. આપણે વધુ સક્રિય રાજકોષીય નીતિ અને મધ્યમ છૂટક નાણાકીય નીતિનો અમલ અને સુધાર કરવો જોઈએ જેથી તેમની અસરો સંપૂર્ણપણે મુક્ત થઈ શકે. સરકારી બોન્ડ જારી કરવા અને ઉપયોગને ઝડપી બનાવવો અને ભંડોળના ઉપયોગની કાર્યક્ષમતા વધારવી. પાયાના સ્તરે "ત્રણ ગેરંટી" ની નીચેની રેખા સુનિશ્ચિત કરવી જોઈએ. નાણાકીય નીતિએ પૂરતી તરલતા જાળવી રાખવી જોઈએ અને એકંદર સામાજિક ધિરાણ ખર્ચમાં ઘટાડો પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ. આપણે વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી નવીનતા માટે સમર્થનને વધુ તીવ્ર બનાવવા, વપરાશ વધારવા, નાના અને સૂક્ષ્મ ઉદ્યોગોને ટેકો આપવા અને વિદેશી વેપારને સ્થિર કરવા માટે વિવિધ માળખાકીય નાણાકીય નીતિ સાધનોનો સારો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. અગ્રણી ભૂમિકા ભજવવામાં મુખ્ય આર્થિક પ્રાંતોને ટેકો આપવો. મેક્રો નીતિ અભિગમની સુસંગતતાને મજબૂત બનાવવી.

બેઠકમાં સ્થાનિક માંગની સંભાવનાને અસરકારક રીતે બહાર કાઢવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો. અમે વપરાશ વધારવા, માલના વપરાશને વિસ્તૃત કરવા અને સેવા વપરાશમાં નવા વિકાસ બિંદુઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ખાસ ઝુંબેશને વધુ અમલમાં મૂકીશું. લોકોની આજીવિકા સુનિશ્ચિત કરવા અને સુધારવા માટે ગ્રાહક માંગનો વિસ્તાર કરીશું. અમે "બે મુખ્ય" પહેલોના ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા વિકાસને પ્રોત્સાહન આપીશું, ખાનગી રોકાણના જોમને ઉત્તેજીત કરીશું અને અસરકારક રોકાણનો વિસ્તાર કરીશું.

બેઠકમાં ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે આપણે સુધારાને સતત વધુ ઊંડા બનાવવા જોઈએ. વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી નવીનતા સાથે નવી ગુણવત્તાયુક્ત ઉત્પાદક શક્તિઓના વિકાસનું નેતૃત્વ કરવા, આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાત્મકતા સાથે ઉભરતા સ્તંભ ઉદ્યોગોના સંવર્ધનને વેગ આપવા અને વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી નવીનતા અને ઔદ્યોગિક નવીનતાના ઊંડાણપૂર્વકના એકીકરણ અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનું પાલન કરવું જોઈએ. અમે એકીકૃત રાષ્ટ્રીય બજારના નિર્માણને વધુ આગળ વધારીશું અને બજાર સ્પર્ધા ક્રમને સતત ઑપ્ટિમાઇઝ કરીશું. કાયદા અને નિયમો અનુસાર સાહસો વચ્ચે અવ્યવસ્થિત સ્પર્ધાનું સંચાલન કરો. મુખ્ય ઉદ્યોગોમાં ક્ષમતા શાસનને પ્રોત્સાહન આપો. સ્થાનિક રોકાણ પ્રમોશન અને વ્યવસાય આકર્ષણ વર્તણૂકોનું નિયમન કરો. "બે અટલ પ્રતિબદ્ધતાઓ" નું પાલન કરો અને તમામ પ્રકારની વ્યવસાયિક સંસ્થાઓના જીવનશક્તિને ઉત્તેજીત કરો.

આ બેઠકમાં ઉચ્ચ-સ્તરીય ખુલ્લુંપણું વિસ્તૃત કરવાની અને વિદેશી વેપાર અને વિદેશી રોકાણની મૂળભૂત સ્થિતિને સ્થિર કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. ગંભીર રીતે પ્રભાવિત થયેલા વિદેશી વેપાર સાહસોને મદદ કરો, નાણાકીય સહાયને મજબૂત બનાવો અને સ્થાનિક અને વિદેશી વેપારના સંકલિત વિકાસને પ્રોત્સાહન આપો. નિકાસ રિબેટ નીતિઓને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો અને ઉચ્ચ સ્તરે મુક્ત વેપાર ઝોન જેવા ખુલ્લા પ્લેટફોર્મ બનાવો.

બેઠકમાં ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે મુખ્ય ક્ષેત્રોમાં જોખમોને સતત અટકાવવા અને ઘટાડવા જરૂરી છે. આપણે સેન્ટ્રલ અર્બન વર્ક કોન્ફરન્સની ભાવનાને સારી રીતે અમલમાં મૂકવી જોઈએ અને શહેરી નવીકરણને ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળી રીતે હાથ ધરવું જોઈએ. અમે સ્થાનિક સરકારી દેવાના જોખમોને સક્રિય અને સ્થિર રીતે ઘટાડીશું, નવા છુપાયેલા દેવાના નિર્માણને સખત પ્રતિબંધિત કરીશું અને સ્થાનિક ફાઇનાન્સિંગ પ્લેટફોર્મના લિક્વિડેશનને અસરકારક અને વ્યવસ્થિત રીતે આગળ વધારીશું. સ્થાનિક મૂડી બજારના આકર્ષણ અને સમાવેશને વધારવો અને તેની પુનઃપ્રાપ્તિ અને સુધારણાની ગતિને એકીકૃત કરવી.

આ બેઠકમાં લોકોની આજીવિકા સુનિશ્ચિત કરવા માટે નક્કર કાર્ય કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો. રોજગારને પ્રાથમિકતા આપવાના નીતિગત અભિગમ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો અને કોલેજ ગ્રેજ્યુએટ, નિવૃત્ત સૈનિકો અને સ્થળાંતરિત કામદારો જેવા મુખ્ય જૂથોના રોજગારને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું. આપણે લોકોને સારી રીતે લાભ થાય તેવી નીતિઓ અમલમાં મૂકવી જોઈએ અને સ્તરીકૃત અને વર્ગીકૃત સામાજિક સહાય પ્રણાલીમાં સુધારો કરવો જોઈએ. આપણે કૃષિ, ગ્રામીણ વિસ્તારો અને ખેડૂતોનો પાયો મજબૂત કરીશું, અને અનાજ અને મહત્વપૂર્ણ કૃષિ ઉત્પાદનોના ભાવ વાજબી સ્તરે રાખીશું. ગરીબી નિવારણની સિદ્ધિઓને એકીકૃત અને વિસ્તૃત કરવી જોઈએ જેથી ગરીબીમાં મોટા પાયે પાછા ફરવું ન પડે. આપણે હંમેશા લોકોના જીવનની સલામતીને પ્રથમ રાખવી જોઈએ, ઉત્પાદન સલામતી અને ખાદ્ય સલામતી પર દેખરેખ મજબૂત કરવી જોઈએ, પૂર નિયંત્રણ, કટોકટી બચાવ અને આપત્તિ રાહત હાથ ધરવા માટે કોઈ કસર છોડવી જોઈએ નહીં, અને ઉનાળાના પીક સમયગાળા દરમિયાન ઊર્જા અને વીજ પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવો જોઈએ. 15મી પંચવર્ષીય યોજનાના નિર્માણમાં સારું કામ કરો.

બેઠકમાં નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો હતો કે તમામ પક્ષોનો ઉત્સાહ સંપૂર્ણ રીતે એકત્ર થવો જોઈએ. અગ્રણી કાર્યકરોએ રાજકીય સિદ્ધિઓ પ્રત્યે સાચો દૃષ્ટિકોણ સ્થાપિત કરવો જોઈએ અને તેનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ અને નવી વિકાસ વિભાવનાઓ અનુસાર આર્થિક કાર્ય કરવું જોઈએ. ઉદ્યોગસાહસિકોએ મોખરે ઊભા રહેવું જોઈએ અને ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા ઉત્પાદનો અને સેવાઓ સાથે બજાર સ્પર્ધામાં પહેલ કરવી જોઈએ. તમામ પ્રદેશો અને વિભાગોએ ચીનની કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટીની સેન્ટ્રલ કમિટીના નિર્ણયો અને યોજનાઓનો સંપૂર્ણ અમલ કરવો જોઈએ, સેન્ટ્રલ આઠ-પોઇન્ટ રેગ્યુલેશનની ભાવના પર ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ અને શિક્ષણની સિદ્ધિઓનો સારો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, અને ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા વિકાસ માટે મજબૂત પ્રોત્સાહન પૂરું પાડવું જોઈએ.